Le coffret Né pour lire

Le coffret actuel a été créé en collaboration avec la maison d'édition Atlantis Verlag à Zurich. Les deux nouveaux livres en carton ont été produits spécialement et exclusivement pour le projet Né pour lire.

Chaque coffret est accompagné d'un livret en 18 langues. Celui-ci donne des informations simples et pratiques, qui permettent aux parents d'accompagner leurs enfants dans le monde du livre et de la lecture, en fonction de leur âge.
Ce livret est disponible au format pdf à la page suivante : livret Né pour lire en 18 langues

« Qui monte à bord ? » est l'histoire du petit train des jouets qui attend qu'on le mette en marche. Chaque index facile à manipuler permet de faire monter un jouet à bord et ainsi de découvrir de nouveaux personnages. Les illustrations et le texte d’accompagnement sont de l’autrice pour enfants Vera Eggermann.

« Allez hop ! » est une histoire qui accompagne les plus petits lorsque vient l’heure d’aller dormir. Mais avant cela, il faut rattraper la petite balle qui s'est échappée du mobile au-dessus du berceau.  La balle rebondit entre les pages et les rabats et permet de découvrir la maison et ses habitant·e·s. Les illustrations et le texte sont de Walid Serageldine.

Le coffret Né pour lire est disponible en 3 langues (allemand, français et italien) – mais, pour que le plus grand nombre possible de parents puissent partager des moments de lecture dans leur langue maternelle avec leurs enfants, les textes de « Qui monte à bord ? » et de « Allez hop !» ont été traduits dans 30 autres langues dans le cadre d'un projet commun entre Interbiblio, Bibliomedia et ISJM (voir liens vers les traductions dans la colonne de droite).